离婚案件中的财产分割是一项复杂而敏感的任务。在调节财产分割时，应遵循公平、合理和合法的原则，以确保双方的权益得到保障。
调解员或法官应了解双方的财产状况。这包括了解夫妻双方的财产来源、财产类型和财产价值。通过详细了解双方的财产状况，可以更好地判断财产分割的公平性。
调解员或法官应考虑夫妻双方的贡献和付出。这包括双方在婚姻期间的经济贡献、家庭责任承担和职业发展等方面的情况。在财产分割中，应根据双方的实际贡献和付出来确定各自的权益。
第三，调解员或法官还应考虑夫妻双方的经济能力和需求。在财产分割中，应综合考虑双方的收入、负债和未来发展前景等因素。如果一方经济能力较强，另一方经济能力较弱，可能需要进行适当的补偿，以保障双方的生活需求。
调解员或法官应尊重双方的意愿和协商能力。在财产分割中，双方可以自愿达成协议，并通过调解员或法官的审核来确认协议的合法性和公平性。如果双方无法达成一致，调解员或法官可以根据相关法律规定进行裁决。
在离婚案件中，财产分割是一项重要的任务，直接关系到双方的利益和离婚后的生活。在调节财产分割时，应坚持公平、合理和合法的原则，综合考虑双方的财产状况、贡献和付出、经济能力和需求，并尊重双方的意愿和协商能力。通过合理调节财产分割，可以实现双方的权益保障，促进离婚案件的和解和稳定。
